这首诗是一个朋友写的，我帮她翻译的英语

放在这里，也是我的劳动成果，哈哈

如是我闻

Heard, as I ever heard

似一朵莲花

绽放于绝地

Seemingly an exquisite lotus,

Blooming in neverlands

无畏夜的冷漠与凄凉

执意于晨光的方向

Marching firmly to mauve sky in the daybreak

Without being recoiled by dreary abyss of darkness

是恶魔

是天使

Demon

Or angel

让你凋零在绚烂

不留痕迹

只有叹息

Withering whilst flowering

Sighing whilst vanishing

Even without a trace

决意追寻你的芬芳

却迷失在起航

Dazzling fragrance misled my way

When pursuing thy tinge from my mind’s bay

是神

要拯救我沉沦的魂灵

要惩罚我荒唐的遗忘

Goddess

Come and salvage my rampant soul

Come and penalize my nonsensical oblivision

是你

来安抚我满心的荒凉

来检阅我肤浅的创伤

‘Tis thou

Soothing my desolate heart

Rehabilitating my slight wound

是你

一定是你

拈花一笑

洒落遍地芳香

‘Tis thou

Must be thou

Chuckling and meditating

Diffusing aroma to corners of earth